DoMonteiro — Linguagens & Redação
Djaimilia Pereira de Almeida · 2018
Um pai e um filho deixam Angola rumo a Portugal em busca de uma cirurgia. O bilhete diz só ida. O que eles encontram não é o paraíso — é o limbo de não pertencer a lugar nenhum.
Ir direto para as questões discursivas ↓Esta é a obra da prova específica de Língua Portuguesa e Literaturas do Exame Discursivo da UERJ 2027. A prova vale 20 pontos — e o dobro nos cursos em que Língua Portuguesa é a específica de peso 2. Ver as específicas do meu curso →
Luanda, Lisboa, Paraíso (2018) é o segundo livro de Djaimilia Pereira de Almeida, nascida em Luanda em 1982 e criada em Portugal. O romance venceu o Prêmio Oceanos 2019, o mais importante da literatura em língua portuguesa, além do Prêmio Fundação Eça de Queiroz e do Prêmio Fundação Inês de Castro.
A história começa nos anos 1980, já depois da independência de Angola. Cartola de Sousa embarca para Lisboa levando o filho Aquiles, que nasceu com uma má-formação no calcanhar esquerdo e precisa ser operado antes de completar quinze anos. É esse relógio que empurra a narrativa. Glória, a mãe, fica em Luanda, imobilizada pela mesma complicação do parto, cuidada pela filha Justina.
O que a prova cobra não é o enredo. É a leitura precisa: uma prosa densa, quase ensaística, em que o narrador antecipa desfechos, recua no tempo e desliza para dentro do pensamento das personagens sem avisar. Não há vilão nem herói — há a crueldade silenciosa do não pertencimento.
Há uma palavra que separa quem leu o resumo de quem leu o livro. Se você sair desta página com uma coisa só, que seja esta.
No colonialismo português, assimilado era um estatuto jurídico. O africano que adotasse a língua, a religião e os costumes portugueses podia requerer o documento e, em tese, passar a ser tratado como cidadão. Uma cidadania condicionada a deixar de ser quem se era.
Cartola de Sousa acredita. Mesmo depois da independência de Angola, ele continua a se ver como parte de Portugal. Não embarca como imigrante que chega de fora: embarca como quem está voltando para casa.
Lisboa o recebe como estrangeiro. Ele perde o ofício de parteiro, vira operário da construção civil e é empurrado para a margem. O romance mostra o assimilacionismo pelo que ele sempre foi: uma promessa que a metrópole nunca teve intenção de cumprir.
Luanda, Lisboa e Paraíso não são só endereços: são três estados de espírito, e a ordem em que aparecem no título já conta o enredo. Origem, promessa e desmentido.
A origem · o que fica
Onde Aquiles nasce, com a má-formação no calcanhar esquerdo, e onde Cartola exercia o ofício de parteiro. É a terra que o pai deixa acreditando poder voltar. Glória permanece aqui, imobilizada, com Justina cuidando dela. Luanda é a raiz que a travessia corta.
A promessa · a metrópole
O destino que prometia acolhimento ao assimilado. Cartola desembarca esperando reconhecimento e encontra o balcão do estrangeiro. Perde o ofício, vira operário da construção civil. Lisboa não é hostil por gritos: é hostil por indiferença — e essa é a crueldade que o livro sabe narrar.
O destino real · a antífrase
Um bairro de lata ficcional na Margem Sul do Tejo, onde pai e filho acabam morando. O nome é a maior ironia do romance: o paraíso prometido pela migração é o limbo. E, ainda assim, é ali que surgem a amizade com Pepe e as alegrias improváveis — o livro não é só denúncia.
A prova raramente pede “quem é fulano”. Pede o que a personagem significa. Cada ficha traz o resumo e a chave de leitura correspondente.
PassaporteAGO O pai · o assimilado
Foi parteiro em Luanda e assimilado durante o colonialismo. Embarca para Lisboa convencido de que a metrópole vai reconhecê-lo como português. Vira operário da construção civil e envelhece sem nunca ser acolhido. É a personagem que carrega a promessa colonial até o fim — e o preço dela.
Chave de leituraA ilusão do pertencimento
PassaporteAGO O filho · nome de herói
Nasce com uma má-formação no calcanhar esquerdo. O pai lhe dá nome grego numa tentativa de corrigir o destino pela tradição. A cirurgia precisa acontecer antes dos quinze anos — e é esse relógio que move a travessia. Cresce entre duas culturas sem pertencer a nenhuma e acaba invertendo os papéis: torna-se o cuidador do pai.
Chave de leituraO entre-lugar da segunda geração
PassaporteAGO A mãe · a que fica
Imobilizada pela mesma complicação de parto que marcou o corpo de Aquiles, permanece em Luanda. Existe na narrativa por cartas e telefonemas: é presença que não se apaga e ausência que não se resolve. Sustenta o tema do laço familiar que o oceano estica mas não rompe.
Chave de leituraA presença ausente
PassaporteAGO A filha · a que cuida
Fica em Angola cuidando da mãe. É a parte da família que a travessia deixa para trás e o contraponto silencioso de Aquiles: um filho parte para tentar se curar, outra filha fica para sustentar quem não pode partir. Mostra que a migração não divide só países, divide funções dentro da mesma família.
Chave de leituraO custo invisível da migração
PassaportePRT O amigo · o dono do bar
Dono do bar que Cartola frequenta em Lisboa. A amizade entre os dois é transformadora nos dois sentidos: Pepe também precisava de alguém. É a prova de que o romance não é uma denúncia de mão única — há afeto, e é justamente o afeto que torna a exclusão mais dolorosa.
Chave de leituraA ternura dentro da miséria
PassaportePRT O vizinho · o que estuda
Rapaz negro do bairro que frequenta a escola. Funciona como caminho alternativo dentro do mesmo cenário de exclusão: mostra que o Paraíso não determina um único destino, mas também não distribui as mesmas chances para todos.
Chave de leituraO outro destino possível
A prova específica entrega um trecho e faz duas perguntas curtas sobre ele. Quem responde bem faz sempre os mesmos três movimentos, nesta ordem.
Antes de qualquer análise, situe: isto é Luanda, Lisboa ou Paraíso? Antes ou depois da chegada? O mesmo gesto significa uma coisa na origem e outra no bairro de lata. Boa parte das respostas erradas vem de ler o trecho fora do percurso.
Perceber que “tem ironia” não vale ponto. Vale ponto escrever ironia, antífrase, prolepse, alusão, discurso indireto livre — e apontar no trecho onde isso está. A banca corrige por elemento nomeado.
Toda questão termina na mesma pergunta: e daí? O recurso produz o quê? Resposta que identifica e não conclui fica pela metade. Uma linha de fechamento costuma ser a diferença entre 3 e 4 pontos.
Regra prática: situar → nomear → concluir. Resposta que pula o terceiro passo é a que mais aparece nas correções com meia nota.
No Exame Discursivo não existe alternativa para marcar. Você escreve, e a banca corrige por elemento: cada ponto do padrão de resposta que faltar é ponto que não volta. Abaixo, seis questões no formato da prova. Escreva a sua antes de abrir o padrão — e leia sempre o bloco final, o do erro que custa ponto.
Responder apenas “ironia” e parar. A banca pede dois elementos: o efeito de sentido e a figura. Nomear a figura sem explicar o contraste entre nome e realidade entrega meia resposta e recebe meia nota.
Trocar “assimilado” por “imigrante”. São coisas diferentes: o imigrante sabe que chega de fora; o assimilado chega convicto de que já pertence. Perder essa distinção é perder a tese do livro.
Confundir prolepse com flashback. Flashback (analepse) volta atrás; prolepse avança. O romance usa os dois, e a banca costuma pedir exatamente a distinção.
Chamar de “paráfrase” ou de “citação”. Não há reescrita nem transcrição do mito: há uma menção indireta. Alusão é a resposta, e a UERJ cobra a nomenclatura correta.
Reduzir Glória a “a mãe que ficou”. A banca não quer a função no enredo, quer o efeito de sentido: ela é a medida do que a travessia custou.
Desenvolver com “Ao chegar a Lisboa…”. Continua reduzida (agora de infinitivo). Desenvolver exige conjunção mais verbo em forma nominal flexionada — é o tipo de detalhe que a banca corrige com régua.
Quer corrigir as suas respostas de verdade, e não só conferir com o padrão? É isso que o Projeto Específica faz: simulado discursivo com correção comentada, questão a questão.
Metade dos pontos não está na interpretação do livro: está na nomenclatura. A banca cruza a obra com gramática e recursos de estilo. Estes são os seis cruzamentos mais prováveis — cada um com a aula correspondente.
O romance não avança em linha reta: antecipa desfechos e recua para a infância de Cartola. Saber nomear cada movimento é resposta pronta.
Foco narrativo →O nome Aquiles é alusão. Distinguir alusão, citação, paráfrase e paródia é das cobranças mais frequentes da banca.
Intertextualidade →O bairro Paraíso é o exemplo perfeito de antífrase. A UERJ gosta de pedir a figura e o efeito, nunca só a figura.
Figuras de linguagem →A prosa desliza da voz do narrador para o pensamento das personagens sem aviso. Reconhecer a fronteira é leitura de precisão.
Tipos de discurso →Pronomes e sinônimos costurando o texto: a banca pede o referente exato de um “ele”, de um “aquilo”, de um “lá”.
Coesão textual →Desenvolver reduzida sem mudar o sentido é exercício clássico da prova específica. Vale ponto certo para quem treinou.
Orações reduzidas →A má-formação no calcanhar esquerdo evoca o mito grego por alusão. Mas há inversão: no mito, o calcanhar é a única fraqueza de um herói invulnerável; aqui, é a condição de partida de um menino sem nenhuma invulnerabilidade. O nome heroico contra o corpo frágil: ironia trágica.
A barreira entre dois mundos. Separa Cartola e Aquiles de Glória e Justina, Angola de Portugal. Não é distância de mapa: é a impossibilidade do regresso. O que fica do outro lado continua existindo e não pode ser alcançado.
O nome da personagem é também um objeto: o chapéu do homem elegante, do assimilado que se veste como português. Quando esse objeto é entregue ao Tejo, no fecho da obra, o gesto encerra a ilusão que sustentou a travessia inteira.
A antífrase central. Um bairro de lata batizado com o nome do lugar perfeito. É o resumo do livro em uma palavra: a promessa da migração dita ao contrário do que ela cumpriu.
A promessa de cidadania condicionada a deixar de ser quem se era.
O deslocamento movido pela busca de cura e de futuro.
Não ser de lugar nenhum como condição, não como fase.
A exclusão que opera por indiferença, sem precisar de grito.
Quem parte, quem fica e quem cuida: a migração divide funções.
A cirurgia como relógio da narrativa e a marca física da origem.
Pepe, o bar, as alegrias improváveis dentro da precariedade.
O que não se diz, dito nas entrelinhas da prosa poética.
Na prova específica de Língua Portuguesa e Literaturas do Exame Discursivo da UERJ 2027, a segunda e última etapa do Vestibular Estadual. Não é obra do Exame de Qualificação: no 1º EQ caiu Ainda Estou Aqui e no 2º EQ caiu O Cortiço. A prova específica vale 20 pontos e, nos cursos em que Língua Portuguesa é a específica de peso 2, esses pontos valem em dobro.
Nos anos 1980, já depois da independência de Angola, Cartola de Sousa embarca de Luanda para Lisboa levando o filho Aquiles, que nasceu com uma má-formação no calcanhar esquerdo e precisa operar em Portugal antes de completar quinze anos. A mãe, Glória, fica em Luanda, imobilizada pela mesma complicação do parto, cuidada pela filha Justina. Pai e filho não são acolhidos pela antiga metrópole: acabam morando no Paraíso, um bairro de lata da Margem Sul, e é ali que a vida deles se organiza, entre a precariedade, a amizade e a desilusão.
Cartola de Sousa, o pai, ex-parteiro em Luanda e assimilado durante o colonialismo, que em Lisboa vira operário da construção civil; Aquiles, o filho adolescente com má-formação no calcanhar; Glória, a mãe imobilizada que fica em Angola; Justina, a filha que fica cuidando dela; Pepe, o dono do bar que se torna o grande amigo de Cartola em Lisboa; e Iuri, o rapaz do bairro que estuda e representa outro caminho possível.
Assimilado era o estatuto jurídico que o colonialismo português concedia ao africano que adotasse a língua, a religião e os costumes portugueses: em tese, ele passava a ser tratado como cidadão. Cartola de Sousa carrega essa identidade mesmo depois do fim do império, e é por acreditar nela que embarca para Lisboa convicto de que será reconhecido como português. O romance desmonta essa promessa: a metrópote acolhe o assimilado como estrangeiro. Esse é o eixo da obra e o conceito que mais rende resposta na prova.
Paraíso é o nome de um bairro de lata ficcional na Margem Sul do Tejo, onde Cartola e Aquiles acabam morando. O contraste entre o nome idílico e a realidade de miséria e exclusão é uma ironia — mais precisamente uma antífrase — e é o recurso que organiza o título inteiro do romance: Luanda é a origem, Lisboa é a promessa e Paraíso é o desmentido das duas.
Escritora nascida em Luanda, Angola, em 1982, e criada em Portugal. Luanda, Lisboa, Paraíso (2018) foi seu segundo livro e recebeu o Prêmio Literário Fundação Inês de Castro (2018), o Prêmio Literário Fundação Eça de Queiroz (2019) e o Prêmio Oceanos (2019), o mais importante da literatura em língua portuguesa.
É uma prova discursiva: não há alternativas para marcar. O candidato lê fragmentos — da obra obrigatória e de textos de apoio — e escreve respostas curtas e objetivas, geralmente com dois itens por questão. A banca publica um padrão de respostas que enumera exatamente os elementos exigidos, e a correção é por elemento: resposta certa mas incompleta perde ponto igual.
Para aprofundar: Literatura Contemporânea, Intertextualidade, Foco narrativo, Línguas indígenas e africanas no vestibular, Niketche, de Paulina Chiziane e Antes de Nascer o Mundo, de Mia Couto, no blog do DoMonteiro.
Este livro é a sua prova
A obra é cobrada na prova específica de Língua Portuguesa e Literaturas do Exame Discursivo. Nos cursos em que essa é a específica de peso 2, ela vale o dobro — e é a última prova entre você e a aprovação. É exatamente essa prova que o Projeto Específica prepara, do começo ao fim da obra.
Como se distribuem os 80 pontos do Exame Discursivo
Nos 14 cursos em que Língua Portuguesa é a específica de peso 2 — entre eles Direito, Jornalismo, Letras, Artes Visuais e Relações Públicas — ela sozinha vale 40 dos 80 pontos do Discursivo.
Aulas ao vivo e acervo gravado, simulados discursivos com correção comentada e revisão por mapa de erros, sobre a obra Luanda, Lisboa, Paraíso. O projeto cobre a prova específica de Língua Portuguesa e Literatura; a Redação é prova separada e não faz parte dele. O Discursivo é aplicado em novembro.
Videoaulas gratuitas, simulados comentados e trilha de estudos com o Prof. Sérgio Monteiro.
Conteúdo revisado pelo Prof. Sérgio Monteiro em .